Kom ik zo in Ping-On Street?
Alstublieft?
Wilt u naar Ping-On Street?
Ga... Daarheen...
Hebben de anderen het gehaald?
Jij bent de eerste.
Ze zijn dood.
Ze zijn allemaal dood.
Wacht tot morgenochtend.
Er is misschien hoop.
Je kunt hier bij mij blijven.
Er is stromend water.
Een toilet.
Ik haal droge kleren...
...en wat eten.
Je kunt hier rusten.
M'n maag doet pijn.
Je maag? Je moet gaan liggen.
M'n maag doet pijn...
Ga liggen. Ga liggen en rust uit.
Help me. Wat is er met me aan de hand?
Pijn in... Pijn in...
...mijn maag.
Sorry dat ik laat ben.
Waar is Walter?
Hij doet aan zelfverwerkelijking.
In een taxi?
Dat is er onderdeel van.
Hij kookt voor zichzelf, ruimt zijn eigen troep op.
Hij zal je zeggen dat eigen kleding kiezen...
...belangrijk is voor onafhankelijkheid.
Hoeveel zijn het er? Is het erg?
Heb je gegeten? - Ja.
Dat is dan jammer.
Hallo, agent Dunham. - Hallo, Walter.
Je bent er.
Walter?
Ik zag dat je de taxi met je auto volgde.
Ik volgde je niet, Walter. We gingen naar dezelfde plek.
Je vertrouwt me niet.
Een Chinees koopvaardijschip, geregistreerd in Hongkong.
Vier uur geleden gestrand en in brand gevlogen.
Sterke stroming, ijskoud water. Ze zijn gestorven toen ze naar land zwommen.
We hebben tot nu toe 27 lichamen.
Het leek of ze aan onderkoeling zijn overleden.
Sorry, agenten.
Dr. Bishop, hebt u zoiets al eerder gezien?
Het lijkt op een kleine parasiet die op vee wordt gevonden.
Maar ik heb ze nog nooit in dit formaat gezien. Of in mensen.
Breng dit wezen naar m'n laboratorium.
Het leeft misschien nog.
Deze vrouw ademt nog.
Opzij, graag.
Er is geen tijd.
Als zij ook besmet is, moeten we het organisme uit haar halen.
Vooruit.
Alsjeblieft, voor je misselijk wordt.
De boot.
Er is een ongeluk gebeurd.
Zijn de anderen gekomen?
Nee.
Jij bent de eerste.
Ik ben Tao Chen van het Chinees consulaat.
De vrouw die we uit het water hebben gehaald.
Hoelang is ze wakker? - Een uur.
Praat ze? - Een beetje. Ze heet Mei Lin.
Ze komt van buiten Hongkong.
Heeft ze gezegd hoe een enorme worm in haar maag is gekomen?
De dokter had het alleen over uitdroging. Geen worm.
Is ze niet besmet?
Ze zegt dat ze voor werk en een beter leven kwamen.
Ze vroeg of ze gearresteerd werd. Ik zei dat we willen helpen.
Ik wist niet dat je Kantonees sprak. - Leer me een beetje kennen.
Ze weet het niet. De mannen op de boot wel.
Ze gaven haar een medicijn tegen zeeziekte.
Iedereen kreeg het.
Haar vader was visser.
Ze was gewend aan de zee, dus nam ze niks.
Je moet haar man en dochter vinden.
Ze weet niet wat er met haar gezin is gebeurd.
Ze liggen twee dagen achter op een andere boot.
Is er nog een boot?
Die zijn misschien ook besmet.
We hebben 36 uur voor ze aan land komen.
3,5 kilo. Walter, dit is onze grootste worm ooit.
Om precies te zijn, parasitaire worm.
Echt, agent Farnsworth, ik blijf me verbazen...
...over de oneindige variatie van Moeder Natuur.
Ze heeft een vreemd gevoel voor humor.
Als ik naar je nieuwe huisdier kijk, lijkt ze me een kreng.
Hoe gaat het hier? - Hier bij Bishop Levend Aas?
Volgens mij schrikken ze de vis af, denk je ook niet?
We hebben met de vrouw gesproken.
Ze zei dat iedereen aan boord een capsule met medicijnen innam.
Zij heeft als enige niks genomen.
Ze is als enige niet besmet.
Denk je dat dat in de capsule zat?
Natuurlijk, dat is logisch.
Als de incubatietijd gelijk is aan de vervoerstijd...
...verklaart dat waarom de wezens een gastheer nodig hebben.
Deze lichamen bieden voedsel, warmte en bescherming.
Daardoor kan de parasiet groeien.
Zijn deze mensen gebruikt als broedmachine?
Ingenieus. En ja, op je vraag...
...de larve van de parasiet kan in een capsule.
Daardoor kan de parasiet op weg hierheen groeien.
Dan nog het waarom.
Waarom wil iemand ze binnensmokkelen?
Broyles.
De kustwacht heeft aan boord een ladingsbrief gevonden.
Die leidde naar een plaatselijke scheepswerf. Er is iemand gearresteerd.
Zoek alle informatie over die wormen.
Parasitaire wormen.
Hij was op de scheepswerf waar het schip zou meren.
Hij had net alle documenten verbrand.
Hij mag even zweten voor we hem gaat ondervragen.
Hij zegt niks. Hij zit bij een triade. Ze hebben een erecode.
Triade? Weet je het zeker?
Zijn biografie staat op z'n lijf geschreven.
Net een onderscheiden soldaat.
Dat teken op zijn arm? De extra pinggou-haak?
Hij heeft vijf mensen vermoord.
Hij houdt ook van Broadway-shows, strandwandelingen.
Die in zijn nek staat voor 'triade Sun Hong'.
Sun Hong smokkelt heroïne, geen mensen.
Ze breiden hun zaken uit.
En als de triade nog steeds in drugs handelt?
Hoe bedoel je?
Deze mensen is bewust iets toegediend.
Dus hebben ze waarde.
Sommige parasietsoorten zijn natuurlijke opiaten.
Als iemand ze kan oogsten...
Denk je dat die worm een nieuwe drug is?
Hij heeft een scheermes.
Broyles hier. Noodgeval in Verhoor 3.
Ik wil beveiliging en eerste hulp.
O, nee, nee, nee.
Harvard Universiteit
Zaten alle parasitaire wormen maar vol met narcotica.
Voorzichtig. Niet te diep.
Ik heb hem, Walter. Stil houden.
Gezien de hoge vervoerskosten moet je er wel heel high van worden.
Walter, dit rook je niet.
Nou, dat is het wel. - Ja?
Als we geluk hebben, vinden we het actieve bestanddeel.
Mijn god, Walter.
Nee, nee, wacht. Wacht.
Eerst brandt het een beetje, maar...
Walter, dat ding voedt zich met jou.
...dit is wel aangenaam.
Agent Broyles, ik had u niet gezien.
Dr. Bishop, agent Farnsworth. Waar is agent Dunham?
Achter, met Peter.
De vraag is, als er een markt is voor deze drug, wie koopt hem dan?
Meneer.
Dat is alles wat het Bureau heeft over de triade Sun Hong.
Er is ook informatie over de leider.
Hij heet John Hsu. Zijn huidige verblijfplaats is onbekend.
Dit zijn bankdocumenten.
Lege vennootschappen. Om z'n criminele activiteiten te verbergen.
Weet u al iets over de boot met Mei Lins gezin?
Niets. De kustwacht doorzoekt alle vaartuigen...
...die naar New England komen. Volgens hun telling 200 schepen.
Wat een werk. - Een speld in een hooiberg.
We hebben ongeveer 20 uur voor de worm uitkomt.
Twee weken geleden is vanuit Boston geld overgemaakt.
Via een privé-rekening in Beacon Hill is...
...500.000 dollar betaald aan Beijing Executive Construction.
Toen de smokkelaars uit Kowloon vertrokken.
Blijkbaar financiert iemand die transporten.
Hier komt dus het geld van een triade-bank vandaan.
Ik had me ook iets anders voorgesteld.
Hallo. Zijn je ouders thuis?
Wie zijn jullie? - FBI. Wie ben jij?
Matt. Kunt u zich identificeren?
Ma. De FBI is er. Kom binnen.
Mijn financieel adviseur heeft gezegd...
...dat ik geld kon verdienen aan bouwprojecten in Peking.
Ik heb een half miljoen dollar in dit bedrijf geïnvesteerd.
Hebt u ooit ene John Hsu ontmoet?
Hoofd van het bedrijf waarin u hebt geïnvesteerd.
Nee, nooit.
Uw man, misschien?
Hij is kort na Matts geboorte overleden.
Neem me niet kwalijk.
Heb ik iets verkeerd gedaan?
We verdenken Mr Hsu een smokkelbende te leiden.
Die smokkelt Chinese burgers de VS in...
...gefinancierd door deze nepbedrijven.
Mijn god. Dat wist ik niet.
Mijn advocaat heeft alle documenten doorgenomen.
Volgens hem was het een goede investering.
Zulke bedrijven lijken legitiem.
Hebt u de naam en het telefoonnummer van uw advocaat?
We willen met hem praten. - Natuurlijk.
LUCHTDICHT AFGESLOTEN
Hij zal net zo verbaasd zijn als ik.
Als ik iets kan doen... - Dank u.
Dat waarderen wij.
Wat deed je daar? Op stof controleren?
Ik weet het nog niet.
Ik wil langs het ziekenhuis, bij Mei Lin kijken.
Goed. Zet je me bij het lab af? - Doe ik.
Wat is het verband...
...tussen iemand met smetvrees en onze wormen?
Leuke schoenen. - Dank je.
Dat is een uitstekende vraag.
Ik heb een theorie.
Wat is er met jou gebeurd?
Je vader is door dat ding gebeten. Hij wil er niet naar laten kijken.
En als je nu besmet bent?
Ik heb m'n bloed en leverfuncties getest. Die zijn goed.
Het aantal witte cellen in m'n bloed is enorm.
Er zitten nieuwe antistoffen in m'n bloed.
En ik heb geen gasvorming meer.
Komt dat door de worm, denk je?
Ons beestje is helemaal geen illegale drug. Het is een medicijn.
Astrid, de foto, laat aan Peter zien.
Ancylostoma duodenale. Een mijnworm in de ingewanden.
Ongeveer tien millimeter lang.
In de Chinese geneeskunde wordt de Ancylostoma gebruikt...
...voor chronische astma.
Mensen worden met opzet besmet...
...en lopen er hun hele leven mee rond.
Wat heeft dat met onze parasieten te maken?
Door biotechniek is deze nieuwe soort uit de mijnworm ontstaan.
Heeft iemand ze gemaakt?
Ze zijn ontworpen om in mensen te groeien.
Ik denk niet dat ze ergens anders kunnen groeien.
Ik denk dat de lymfklier het eigenlijke doel is.
Het scheidt een bijzonder enzym af dat de weerstand enorm verhoogt.
Verhoogde weerstand.
Dat neem je dus als je een ernstige vorm van smetvrees hebt.
Of als je aan een immuunziekte lijdt.
Ga je ergens heen, Walter? - Ja.
Er zijn vijf kruidendokters in Chinatown...
...waarvan er drie de mijnworm verkopen...
...tegen astma.
Ik ga monsters halen voor genetische vergelijking.
Heb je die adressen voor me? Ik ga ze af.
Je denkt dat ik het niet kan.
Ik kan het wel. En je mag me niet volgen.
Heb je wat kleingeld voor de bus?
Miss Lin, herkent u deze?
De man van de vissersboot had er één.
Wat is dat? - Het is de tatoeage van een bende.
Wij denken dat de bende mensen gebruikt voor drugssmokkel.
Ze zei dat haar man en dochter...
Ik begrijp het. We doen al het mogelijke.
Papa, ik voel me niet goed.
Probeer wat te slapen.
Waar is iedereen? - Walter doet aan zelfverwerkelijking.
Astrid let op hem. - Wat is dit?
NEGATIEVE LUCHTZUIVERING
Je vroeg wat ik bij Jarvis bekeek.
Heb je al die handontsmetters gezien?
Nee. - De ramen waren luchtdicht afgesloten.
HEPA-filters, zuurstoftanks. - Zag je zuurstoftanks?
Nou, nee, maar ik weet zeker dat ze ergens waren.
En als ze er zijn?
De wormen verhogen toch het afweersysteem?
Met een enorme voorraad handontsmetters en luchtdichte ramen...
...ben je of Howard Hughes, of ziek.
We pakken Elizabeth Jarvis op en doorzoeken haar huis.
Ik heb een beter idee.
Meer buigen in de knieën.
Wat doet u hier?
We wilden je wat vragen stellen over je moeder.
Ze is er nu niet.
Ik kan uw vragen niet beantwoorden...
...zonder m'n moeder of advocaat.
Je kunt ook gewoon met mij praten.
Ik ben geen FBI-agent. We hangen rond op het basketbalveld.
Ik ga bellen.
Met een rechter over een bevelschrift.
Alsjeblieft.
Je wilt niet met ons praten. Je wilt je moeder beschermen.
Ze is je enige familie. Dat begrijp ik. Dat ken ik.
Ja, zal wel.
Ik ben ook door m'n moeder opgevoed.
Het is eng.
Als je haar kwijtraakt, heb je niemand meer.
De mensen aan wie je moeder geld gaf, die zijn eng.
We onderzoeken ze en dat blijven we doen.
Ze proberen hun sporen uit te wissen.
Ik moet weten of je moeder een van die sporen is.
Kan dat gebeuren?
Je moet het vertellen, man.
Is je moeder ziek?
Wat heeft ze? Heeft ze een immuunziekte?
Nee.
De behandelingen zijn voor mij.
Neem me niet kwalijk.
Agent Farnsworth.
Walter, wat een... Wat een toeval.
Helemaal geen toeval. Je bent me gevolgd.
Je moest me van Peter volgen. - Nee.
Ik heb... Ik heb een vriend die woont daar bij...
Het Chinese restaurant.
Walter.
We maken ons zorgen.
Komt het niet bij je op dat ik misschien alleen wil zijn?
Dat ik mijn leven wil leiden...
...met de schijn van waardigheid en zelfrespect?
Als ik een hotdog wil, het zij zo.
Ik kan boodschappen doen.
Of naar een sportschool gaan.
Het spijt me.
Nu je er toch bent, kun je net zo goed meegaan...
...naar de volgende kruidendokter.
Maar als vriend, niet als controleur.
Afgesproken, Walter.
Ik ben dol op Chinatown.
Matt Jarvis lijdt aan een zeldzame immuunziekte.
Z'n lichaam maakt niet genoeg witte bloedcellen om infecties te bestrijden.
Ja, hij zou in een plastic bol moeten zitten...
...maar we hebben net basketbal gespeeld.
Die parasieten worden geoogst om hem te behandelen.
Ze brengen een medicinaal poeder direct in z'n milt in.
Waarschijnlijk gemaakt uit een lymfklier van de worm.
Matt wordt één keer per maand behandeld.
De volgende is over twee dagen, precies wanneer de volgende boot komt.
Heeft de arts een naam? - Dokter Che.
Ancylostoma duodenale, mijnworm.
Zijn ze niet geweldig?
Zo groot misschien wel. - Helemaal gelijk.
Dit is niks als je er een van een meter hebt gezien.
Wat ben ik u schuldig?
Dat wordt 15 dollar.
Dit betaal ik, Walter. - Nee, laat maar.
Ik heb nog net genoeg geld.
Vijf, tien, vijftien.
Dank u. - Tot ziens.
Je zult dit lekker vinden.
Tenminste, als de bonen goed zijn geweekt om te ontgiften.
Trouwens, ik wilde ijs.
Dat doe ik.
Kijk. Gelakte krekeldozen.
Dank je. - Wil je omega-3? Ik doe er vissenkop in.
Nee, ik hoef niet. Dank je.
Walter, alsjeblieft.
Walter?
Je moet Elizabeth onder druk zetten met wat haar zoon heeft verteld.
We hebben niet veel tijd voor de boot aankomt.
Hoeveel rijstsnoepjes heeft Walter op?
Ik ben hem kwijt.
Ik draaide me even om en hij was weg.
Ik heb overal gezocht, Peter. - Wist hij dat je hem volgde?
Jawel en hij vond het prima.
Hij gaf me een vals gevoel van veiligheid.
Zodat hij je kon dumpen. Je weet hoe graag hij iets wil bewijzen.
Hij heeft geld voor de bus, z'n reisspullen, z'n noodnummers.
Hij redt zich wel. Hij moet ooit leren over te steken.
Goed, ik ga terug naar het lab en kijk of hij daar is.
Goed?
Walter?
Hallo? - Hallo, Peter?
Met Walter, je vader... - Verkeerd verbonden.
Hallo, Peter? Met mij, Walter, je vader...
Pardon?
Hallo?
Ik vrees dat ik weer een verkeerd nummer heb gedraaid.
Ik ben Walter...
Bus 5 is hier al meer dan twee uur niet gestopt.
Niet dat het belangrijk is.
M'n busgeld is opgegaan aan het draaien van zeven verkeerde telefoonnummers.
Ik weet Peters nummer niet meer.
Ik weet dat er drie vijven in zitten, een één, een nul en twee zevens...
...maar al sla je me dood, ik kan me de volgorde niet meer herinneren.
Astrid. Astrid.
Astrid?
Astrid, wat is er gebeurd?
Ik bel een ambulance.
Nee, niet doen, Peter. Het gaat wel. Ik hoef geen ambulance.
Wie heeft dit gedaan?
Ik weet het niet.
Twee Aziatische mannen met tatoeages. - Triade.
Ik weet niet hoe ze wisten dat we de worm hadden.
Ze zijn je vast gevolgd vanuit Chinatown.
Hallo?
Walter Bishop, hai.
Walter is in Chinatown. Hij lijkt in orde te zijn.
Astrid, weet je zeker dat het gaat? Ik ga hem ophalen.
Ik ga met Elizabeth Jarvis praten. Hou contact.
Begrepen.
Mrs Jarvis, we weten dat u informatie achterhoudt.
Ik heb u alles al verteld.
Nee, uw zoon heeft alles verteld.
Ik kan niet helpen, agent Dunham.
Ik heb twintig dode Chinese burgers, een mishandelde agent...
...en een boot met god weet hoeveel mensen die zullen sterven.
U begrijpt het niet.
Zonder deze behandeling leeft Matt niet lang.
We hebben een Chinese vrouw gered. Haar dochter is op de andere boot.
Zij zal ook sterven. Wie behandelt uw zoon?
Ik ben Peter Bishop.
Is mijn vader aanwezig?
Kom binnen. Hij wacht op u.
Kom binnen.
Peter.
Kom binnen.
Hallo, zoon. Ik zal je voorstellen.
De naam van mijn gastvrouw is Fae.
Hij wist je telefoonnummer niet goed meer.
We hebben gebeld tot we u te pakken kregen.
Walter, de nummers zitten in je zak.
Hoe vaak heb ik dat gezegd? Weet je niet meer dat ik ze daar heb gestopt?
Nee. Helemaal niet.
Walter, je...
Gaat het? - Ja.
Ja, prima.
Ik laat nooit vreemden binnen...
...maar hij was erg overstuur.
De noedels zijn heerlijk.
Je moet ze ook proberen, Peter.
Ik hoop dat ik agent Farnsworth niet te veel last heb bezorgd.
Ze had andere dingen aan haar hoofd.
Je weet zeker de adressen van de kruidendokters niet meer?
Natuurlijk niet, daarom heb ik dit bewaard.
Astrid ging alleen mee naar de derde, Ming Che.
Die hadden een hele selectie mijnwormen.
Ik heb wel overdreven toen ik zei dat de onze ruim een meter lang was.
Heb je verteld over onze worm van een meter?
Hij is net een halve meter. - Zo konden ze Astrid volgen.
Ming Che in Ping-On Street.
Wat bedoel je? Werd Astrid gevolgd?
Bishop. - Is Walter in orde?
Ja, het gaat prima. Waar ben je?
De boot met Mei Lins gezin is net binnen.
Elizabeth Jarvis gaf een telefoonnummer.
We hebben een paar gesprekken getraceerd. We doen zo de inval.
Goed. Ik ga achter een andere aanwijzing aan.
Goed. Ik bel je later. - Dag.
Peter. Peter, wat bedoel je, Astrid werd gevolgd?
Stap in de auto, Walter. Ik vertel het later.
Vooruit. Vooruit. - Vooruit, vooruit.
FBI.
Ga liggen.
Doorzoek het schip. Maak de benedendekken leeg. Zoek die mensen.
Jullie drie, met mij mee.
Bovendek leeg.
Alle dekken leeg.
Agent Dunham.
Er zijn geen gesmokkelde mensen op dit schip.
Maar ze waren er wel. We zijn te laat.
Waarom stoppen we hier?
Was het hier? - Ja, maar ik moet terug naar het lab.
Ik moet agent Farnsworth zien.
Ze is in orde, Walter.
Peter. Ja, we hadden de juiste boot, maar ze waren al weg.
Ik weet het. Ze zijn hier. Ze zijn door de steeg gekomen.
Waar ben je? - Bij een kruidenwinkel in Ping-On Street.
Astrid is vanaf hier gevolgd. - We komen.
Goed, Walter.
Je moet hier blijven. Olivia en Broyles zijn onderweg.
Dit is geen goed idee, jongen. - Ik doe voorzichtig.
Blijf in de auto.
Je redt het wel.
Ik haal je hier weg.
Iemand moet weten dat je hier bent.
Komen ze snel?
Niemand weet dat ik hier ben.
Ik geloof je niet. - Dat is jammer.
De meeste mensen vertrouwen me.
Doe open. Doe open.
Als je hierop kauwt, sterf je.
Slik door.
FBI. - Handen in het zicht houden.
Wapen.
Op je knieën. Handen achter je hoofd.
Gaat het? - Ja. Ja.
Nu wel.
Astrid?
- Walter.
Ik dacht dat ik je kwijt was. Maak je hier niet druk om.
Goed? Ik ruim dit op.
Peter zei dat je was gevolgd.
Goeie god.
Het spijt me enorm.
Ik wist het niet.
Walter, het is jouw schuld niet.
Hoe zit het met de Chinese burgers?
Sommige worden nog behandeld, de rest ligt op de IC.
De tijd zal het leren.
Volgens de artsen is de prognose goed voor Mei Lins dochter en man.
Wat gebeurt er met hen?
Buitenlandse Zaken zal ze politiek asiel geven.
Als je ziet hoeveel mensen Ming Che's medicijn meedroegen...
...moet hij meer mensen als Matt hebben behandeld.
We hebben dossiers gevonden van andere patiënten...
...met immuunziekte. Ze worden ondervraagd.
Is er niks gevonden waarmee we John Hsu kunnen vinden?
Er bestaat geen John Hsu.
Het is een alias, een dekmantel voor de financiële zaken van Ming Che.
Goed gedaan.
Ik moet nog iets regelen.
Neem me niet kwalijk.
Peter.
Hoe laat is het, Walter?
Ik wil zo graag weer onafhankelijk zijn.
Als een man leven, niet als een kind.
Zodat m'n zoon niet op me hoeft te letten.
Niet dat ik niet waardeer wat je voor me doet.
Zo hoort het niet. - Walter...
Laat me uitpraten.
Ik ben nu een jaar uit het tehuis...
...en ik ben net begonnen aan de reis om weer heel te worden.
Maar ik ben bang dat ik zal verdwalen.
Daarom heb ik een zender in m'n nek geïmplanteerd.
Wat heb je gedaan?
O, Walter.
Hier is de transponder...
...zodat je me kunt vinden.
Ik laat je weer slapen.
Welterusten, Walter.
Welterusten, zoon.